近日，基于各医疗机构对新冠肺炎治疗辅助设备的迫切需求，河内百科大学联合VMED 集团成功研制出供呼吸衰竭患者使用的大流量制氧机。该设备完全在越南国内设计生产，生产成本节省一半，并获得越南卫生部的市场流通许可。

Trước nhu cầu cao cần sử dụng các trang thiết bị hỗ trợ điều trị bệnh nhân mắc COVID-19 tại các cơ sở y tế, mới đây Đại học Bách Khoa Hà Nội và Tập đoàn VMED đã hợp tác nghiên cứu, chế tạo thành công máy oxy dòng cao, dùng cho bệnh nhân bị suy hô hấp. Máy thiết kế và sản xuất hoàn toàn trong nước và Bộ Y tế đã cấp phép lưu hành với giá thành sản xuất tiết kiệm tới 50%.

大流量制氧机(HFNC-High Flow Nasal Cannula) 具有持续大流量提供呼吸空气（每分钟高达60 升）以及可调节氧气浓度（从空气到纯氧）的功能。呼吸空气稳定在37 摄氏度，湿度饱和，通过鼻子吸入，有助于治疗呼吸衰竭患者。

Máy oxy dòng cao (HFNC-High Flow Nasal Cannula) có chức năng cung cấp liên tục khí thở lưu lượng cao (lên tới 60l/phút) với nồng độ oxy điều chỉnh được (từ oxy không khí đến nguyên chất). Dòng khí thở được ổn định ở 37 oC với độ ẩm bão hòa và cấp qua gọng mũi để giúp điều trị bệnh nhân suy hô hấp.

2021 年5 月底，河内百科大学召集VMED 集团的科学专家和专家团队合作开展大流量制氧机研究生产项目，用于防控新冠肺炎疫情。项目第一阶段，首批30 台制氧机的生产成本为15 亿越南盾，均由越南油气集团油气综合服务股份总公司（Petrosetco ）赞助提供。

Cuối tháng 5/2021, Đại học Bách khoa Hà Nội đã tập hợp các chuyên gia khoa học công nghệ và đội ngũ chuyên gia từ tập đoàn VMED Group để hợp tác triển khai Dự án nghiên cứu sản xuất máy oxy dòng cao phục vụ phòng, chống dịch Covid-19. Vào giai đoạn 1 của dự án, 30 máy đầu tiên đã được Tổng Công ty CP Dịch vụ Tổng hợp Dầu khí Petrosetco thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tài trợ toàn bộ chi phí sản xuất, trị giá 1,5 tỷ đồng.

越南急救与防毒协会会长阮嘉平博士、教授表示，主动生产大流量制氧机是早就应该踏出的一步：“在新冠肺炎疫情期间，中度呼吸衰竭患者比例颇高。制造一款技术简单、使用方便且成本合理的大流量氧气技术设备，多数患者都可以使用。尤其在疫情期间，需要动员所有医护人员，光靠专家是远远不够的，所以操作简单、使用高效的设备非常实用。”

GS.TS Nguyễn Gia Bình, Chủ tịch Hội hồi sức cấp cứu và chống độc Việt Nam nhận định, việc chủ động sản xuất được máy oxy dòng cao là một bước tiến mà nhẽ ra cần làm từ rất lâu rồi: “Trong dịch Covid-19, tỷ lệ bệnh nhân suy hô hấp mức độ vừa khá cao. Việc tạo ra một thiết bị ứng dụng công nghệ oxy dòng cao với kỹ thuật đơn giản, dễ sử dụng, giá thành hợp lý thì có thể ứng dụng được với rất nhiều bệnh nhân. Đặc biệt, trong dịch bệnh, phải huy động hết lực lượng cán bộ y tế, chỉ chuyên khoa không thì không đủ, nên với máy thao tác đơn giản lại sử dụng hiệu quả là vô cùng hữu ích”.

2021 年6 月中旬，越南卫生部批准这批制氧机投入使用。白梅医院A9 急救中心负责人阮文芝博士、副教授表示，“我们发现这种方式大大减少了需插管患者的数量，从而降低了重症患者比例”。

Máy máy oxy dòng cao phục vụ phòng, chống dịch Covid-19 được Bộ Y tế Việt Nam quyết định lưu hành vào giữa tháng 6/2021. “Chúng tôi nhận thấy phương tiện này đã giúp giảm đáng kể số lượng bệnh nhân phải đặt nội khí quản, từ đó giảm tỷ lệ bệnh nhân diễn biến nặng” - PGS. TS. Nguyễn Văn Chi, Phụ trách Trung tâm Cấp cứu A9, Bệnh viện Bạch Mai đánh giá.

项目第二阶段，河内百科大学与VMED 集团将制定大规模生产计划，并与医院其他系统同步，旨在提高治疗效率。

Vào giai đoạn 2 của dự án, Đại học Bách khoa Hà Nội và tập đoàn VMED sẽ xây dựng phương án triển khai sản xuất với số lượng lớn và đồng bộ với các hệ thống khác trong bệnh viện để nâng cao hiệu quả cứu chữa bệnh nhân.

大流量制氧机的运行往往需要医用气体和氧气的供应。越南教育培训部科技司协助武亭进副教授研究团队制造出一套可同时用于10 台大流量制氧机的医用气体系统。

Vận hành máy oxy dòng cao luôn cần nguồn cấp khí và oxy y tế. Vụ Khoa học Công nghệ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã hỗ trợ nhóm nghiên cứu PGS. Vũ Đình Tiến chế tạo hệ thống khí y tế có thể dùng cho 10 máy oxy dòng cao cùng lúc.

当前，双方研究团队正在继续完善空气制氧机，进一步推动系统集成，提升下一代大流量制氧机性能。该解决方案对于方舱医院尤为必要。

Hiện tại nhóm nghiên cứu của hai bên đang tiếp tục hoàn thiện máy làm giàu oxy từ không khí để tích hợp thêm vào hệ thống và nâng cấp tính năng cao cho các máy oxy dòng cao được sản xuất tiếp theo. Giải pháp này đặc biệt cần thiết cho các bệnh viện dã chiến.

编辑/ 秋姮

Biên tập / Thu Hằng

图/ 越南广宁省传媒中心

Ảnh / Trung Tâm Truyền Thông Tỉnh QuảngNinh Việt Nam