文章来源：影像Tech ；编辑：刘昕怡

转载要求：请在文首标明文章来源，可直接转载

2024年1月24日，奥林巴斯（东京证券交易所代码：2236）宣布完成了对韩国知名胃肠道金属支架公司Taewoong Medical的收购。

公司新品Niti-S Hot SPAXUS™ Stent & Electrocautery Stent Delivery System# 交易详情据悉，这项交易早在2023年2月24日就由奥林巴斯宣布，当时预计交易将于2023年6月30日完成，不知何故拖到了现在。(回顾：）根据收购条款，奥林巴斯将在交易结束后立即向Taewoong支付2.555亿美元的现金，此后如果Taewoong的业务达到里程碑，两年内奥林巴斯将再支付1.145亿美元，因此Taewoong Medical总计将获得高达3.7亿美元（约26亿人民币）的现金。收购完成后，Taewoong的产品组合将被纳入奥林巴斯的治疗方案部门。该部门细分为胃肠道内镜治疗、泌尿科、呼吸科和其他治疗领域，其中泌尿科和胃肠道内镜治疗业务规模最大。2024财年第二季度，该部门营收825亿日元（约5.6亿美元）。# 奥林巴斯持续加强胃肠道业务值得一提的是，奥林巴斯自2019年宣布彻底转型为全球医疗科技公司后，就将业务重点转向了胃肠道、泌尿科和呼吸护理领域。在2021年12月奥林巴斯宣布的医疗业务战略中，胃肠道疾病也属于奥林巴斯重点关注的集中疾病之一。近年来，奥林巴斯在在消化内镜诊疗领域的布局逐步深入：

• 2020年，奥林巴斯通过收购Arc Medical Design布局结肠镜市场；
• 2022年，奥林巴斯的创业投资基金投资了加州的Virgo Surgical，该公司的胃肠病AI平台能够在不影响临床工作流程的前提下记录内窥镜手术并识别患有炎症性肠病的患者；
• 2022年，奥林巴斯以大约7900万美元的价格收购了伦敦的AI内窥镜公司Odin Vision，该公司的技术有助于提高结肠癌等疾病的早期检出率

# 为什么是Taewoong？据悉，这项收购的溢价相当之高。相关资料显示，截至2022年底，Taewoong的年销售额为75.72亿日元（约0.51亿美元），营业收入为10.87亿日元（约0.074亿美元）。也就是说，奥林巴斯是在以几倍的溢价收购。奥林巴斯选择收购Taewoong，主要是因为该公司提供专为胆道、食道、结肠和十二指肠治疗而设计的支架，收购该公司有助于加强奥林巴斯的胃肠道内镜治疗业务。公司认为，Taewoong的支架既有强大的径向力还有很高的灵活性，能够适应各种解剖结构，不易弯曲，能够降低术后再狭窄的风险。

近年来，由于人口老龄化加剧，胆道癌的发病率不断增加。胆管癌患者最常见的症状就是梗阻性黄疸，这是一种由于肝外或肝内胆管部分或完全机械性梗阻，胆汁由胆管排入肠道的过程受到阻碍，导致胆汁淤滞、酯型胆红素反流入血引起的黄疸。这种黄疸的治疗常常需要金属支架介入作为一种微创治疗的手段，从而支持患者更快康复。

针对上述病症，Taewoong Medical以独特的设计，制造了一系列医疗设备，主要包括胃肠道医疗金属支架、泌尿外科支架、RFA治疗和各种配件。上述产品可用于微创手术，以打开因癌症或消化系统其他疾病而被堵塞或狭窄的胆道、食道、结肠或十二指肠。

以下是Taewoong Medical公司主要产品的简单介绍：

1. 内窥镜+射频消融（RFA）

● ELRA™ 胆道内RFA

ELRA是内窥镜双极RFA电极，能够在专有的温度控制系统下，安全地消融总胆管内的组织。ELRA提供多种尺寸（11毫米、18毫米、22毫米和33毫米），根据胆道树的治疗位置进行选择。7FR导管和锥形尖端使医生能够在各种解剖结构中轻松导航。

● EUSRA™ EUS引导的RFA

EUSRA射频电极是19G的RFA针，用于EUS引导下的软组织病变消融。19G RFA针能够直接治疗各种非手术患者。EUSRA提供多种尺寸，包括5毫米、7毫米或10毫米，医生可以根据病变大小进行选择。水冷系统和针头绝缘确保在所需区域进行直接治疗控制。

● VIVA组合射频系统

VIVA组合射频治疗仪是经皮超声引导和内窥镜超声引导的射频手术的理想选择，适用于各种器官的适应症。该设备的操作功率范围很广，适合于甲状腺或甲状旁腺的较小肿瘤，以及胆道、胰腺、肝、肺、肾和骨肿瘤的不同大小和组成的肿瘤。

2. G.I. 支架

● Niti-S™ 胆道D型支架

Niti-S™ 胆道D型支架采用非固定单元设计，具有最小的前缘变形和准确定位，适用于恶性胆道狭窄。径向力和轴向力的最佳组合可使管腔在曲折的解剖结构中保持通畅。支架两端和中间具有不透射线标记，为准确放置提供了更好的透视效果。

● Niti-S™食道TTS支架

Niti-S™食道TTS支架为治疗病人提供了多种方法。10.5FR的导管加上不同长度和直径的支架，能够确保在任何临床情况下，支架都不会太大或太小。黄色的内窥镜标记能够使医生进行直接观察，“一对一”部署系统可实现顺利输送和准确放置。

● Niti-S™食管OTW支架

Niti-S™食管OTW支架提供各种直径（16mm、18mm、20mm）、长度（达15cm）和大型法兰（达28mm）。Niti-S食管OTW支架结合传统的“推/拉”部署系统，提供了管理支架所需的灵活性和多样性。

3. STARmed 射频消融

● VIVA II射频电极

单极的VIVA II及其前身VIVA射频电极是市场上最早的电极，具有可调节的活性尖端长度，使用一个电极就能实现大型血管结节的持续体积缩小。该产品提供了多种尺寸范围，以可靠的性能精准治疗身体系统。

● star射频电极

单极star射频电极是市场上首个针对身体系统的各种适应症而设计的电极，如甲状腺、子宫肌瘤、肝、肾等。该产品提供了最多的电极规格、轴长和活性尖端长度的选择，为各种适应症提供了无损治疗。

# 关于Taewoong Medical

韩国公司Taewoong Medical成立于1991年，目前员工规模达410人，产品销往80多个国家。除了种类丰富的胃肠道支架外，公司的产品还包括泌尿科支架、气道支架、心脏瓣膜、内窥镜、内窥镜射频消融设备、内窥镜配件。该公司的旗舰产品为Niti-S™支架，此前已获得CE认证。Niti-S™支架包含EUS、胆道、食道、胰腺、十二指肠、结肠多种类型，以下仅选择几款介绍。Niti-S Hot SPAXUS™ 支架：一款类似波科HOT AXIOS的新型管腔贴壁金属支架，采取了哑铃样设计，前端带电切功能，临床方面能有效防止支架移位、消化道瘘、吻合相邻器官。支架尺寸多样，有直径8、10、16mm的不同尺寸。

Niti-S Hot SPAXUS™ Stent （左）& Hot AXIOS™ Stent （右）# 关于奥林巴斯奥林巴斯成立于1919年，是一家精于光学与成像的公司。2020年6月，奥林巴斯出售了经营84年的相机业务；2023年4月，该公司又正式出售了旗下的生命科学解决方案业务，表示未来将全力聚焦在医疗器械业务（回顾：31亿美元！奥林巴斯出售生命科学业务）。奥林巴斯的医疗器械产品包括内窥镜（被认为是市场上最先进、最可靠的产品之一）、内窥镜附件、手术器械、超声波设备和电子内窥镜等，主要用于诊断、治疗和观察各种疾病和疾病的进展，如胃食管反流、溃疡、克罗恩病、乳糜泻和结直肠癌等。2023年上半年，奥林巴斯斥资4亿在中国苏州设立核心产研基地，首次将核心产品放到日本以外的地区生产。年末，奥林巴斯又宣布同意与索尼（奥林巴斯最大股东）在医疗设备内窥镜领域建立新的业务联盟，目标是开发下一代胃肠道和呼吸内窥镜，尤其注重强化软件开发能力。

主编｜赵清 审核｜祎禾