1.什么是Abitur？

Abitur是德国文理中学的毕业考试，通常简称为“Abi”，相当于我们的高考，在每年的4-5月举行，考出Abi也意味着达到了大学入学的基本条件。

2.德国高考科目及分数占比是怎样的？

高考分数由11&12年级（十二年制）或12&13年级（十三年制）四个学期的平时成绩以及高考科目成绩组成，共计900分，首先按相应的比例计算得出总分，再对应到德国成绩的1-6分制表格，便能算出自己的最终得分。

考试形式除了笔试，还有口试，通常是三门或四门笔试加上一门口试。主修笔试一般在两周内完成，辅修则在三周后进行口试。这样一来，整个考试过程通常需要一个月左右。

P.S.：考试期间，考生可以带食物和饮料进入考场，还可以随时上厕所！外语类考试允许带词典，数学考试则可以带计算机和数学公式表。考试的目的是测试学生的综合分析能力和对知识的融汇贯通，而不是死记硬背。

Das Ende des Abiturs in Deutschland ähnelt mehr einer "individuellen Eintrittsvoracht". Das erste zentrale Ritual ist dabei zweifellos eine "sofortige Abschlussreise" – nicht im Stil der traditionellen "Familien-Pauschalreise" im eigenen Land, sondern lieber als "Billigreise mit tiefer Erfahrungsgewinnung".

Die Daten des Deutschen Jugendinstituts (DJI) aus dem "Jugend-Sommerverhaltensbericht 2025" zeigen: 62% der deutschen Abiturienten planen eine "Abgangsreise", davon 58% wählen einen "Roadtrip" (deutsch: Straßenreise) – die Teilnehmer werden "Roadtripper" genannt.

Sie fahren mit gebrauchten Volkswagen-Beetles von Berlin nach Istanbul, tauschen in Wien auf der Straße Skizzen gegen Kaffee aus, üben im blau-dachigen Kirchengebäude von Santorini in Griechenland den Zorba-Tanz – so hörte es ein Journalist der "Süddeutschen Zeitung" in einer Straßenerhebung: "Mit jeder Kilometerstufe, die unser Auto zurücklegt, nehmen wir formell Abschied von der Schulzeit, die mit Hausaufgaben überfüllt war."

Nicht alle Abiturienten eilen darauf, weit wegzureisen. Etwa 35% der deutschen Schüler entscheiden sich nach dem Abitur für einen "Ferienjob" – nicht, um den Haushalt zu ergänzen, sondern um "die reale Welt mit eigenen Händen kennenzulernen". In dieser Arbeitserfahrung kommen sie mit Arbeitsinhalten verschiedener Branchen und sozialen Regeln in Kontakt.

Manche arbeiten als Kellnerinnen in Restaurants und lernen in der hektischen Arbeitsroutine, wie man Kunden effizient bedient und unvorhergesehene Situationen bewältigt. Andere übernehmen als Kassiererinnen im Supermarkt den Umgang mit Kassenabrechnungen – sie erfahren, wie wichtig schnelles und genaues Rechnen ist, und erlernen Kommunikationstechniken mit allerlei Kunden. Diese Jobs sind zwar anstrengend, doch dadurch merken sie, wie schwer es ist, Geld zu verdienen, und entdecken die Vielfalt der Gesellschaft.

Während der Ferienjob-Zeit knüpfen sie neue Freundschaften und lernen von Kollegen Arbeitserfahrungen und gesellschaftliche Kenntnisse. Durch diese "erste soziale Erfahrung" sind sie besser vorbereitet auf das bevorstehende Studien- oder Berufsleben und werden unabhängiger und selbstbewusster. In Deutschland stehen zudem zahlreiche Stellen zur Auswahl.

站在七月的尾巴上，这些刚和Abitur告别的德国青少年，正用旅行、打工、Gap Year书写属于自己的“后高考故事”。

那个蝉鸣刺耳的夏天，那个终于能自己决定“今天做什么”的瞬间，那个第一次觉得“原来我已经长大”的心跳，全世界的青春，大抵都是相似的滚烫。

最后想问问屏幕前的你：

如果回到高考后的夏天，

你最想尝试哪种“德国式毕业仪式”？

（留言区等你分享～）