“兹多木，兹多麻扎”（上课，同学们好）

6月2日上午10点，在来凤百福司镇民族小学502班教室里，一场轻松有趣的土家语课正式开课了。三尺讲台上，67岁的土家语教师储永明正用自己独创的双语教学方式，教授少数民族孩子们学习地地道道地土家语。

“我从1990年就开始校读土家语了，一直到现在。因为土家语没有文字，所以我们在总结土家语发音只有四种音的情况下，结合汉语国际音标，把汉语国际音标改写成拼音，让土家语能够用拼音形式展现出来。”百福司镇民族小学教师储永明说道。

百福司镇是典型的土家族集居地，但土家语言正一点一点地消失，只有上了年纪的一些老人才会说一些土家语，能说土家语的年轻人少之又少。为传承土家文化，拯救本民族语言，储永明以长达10多年的学习、走访经验编写了土家语第一本词典。

“关键目的是保存，保护土家语、传承土家语，没有文字的东西很难传承，所以我就自己编写了一本词典，并且还把它的简易版本，纳入了我们民族学校的教材之中。”百福司镇民族小学教师储永明说道。

为了进一步传承土家文化，1994年，百福司镇民族小学正式开设土家语课，储永明作为学校唯一的土家语教师，每周轮流给10多个班级上一节土家语课，双语教学27年没有间断。如今，百福司镇学校师生几乎人人都能说上几句土家语，濒临消失的土家语言又重新焕发出新的生命力。

（云上恩施报道 来凤通联记者 钱家辉 通讯员 杨洋）